Home
Deflag0
English
 Josko
 Mrosek
 Ratz
 Brokopp
 Ratz (1)
 Ratz (2)
 Ratz (3)
 Ratz (4)
 Descendents Johann  Ratz (2)

Generation 2

2. Christian2 Ratz  (Johann1), born 1777 in Secymin; died 12 Mar 1841 in Bieliny; buried Mar 1841 in Bieliny.  He married on 8 Nov 1798 in Ilow Christine Klammer, born abt 1778 in Rakowo; died aft 1818, daughter of Andreas Klammer  and Eva Döt .

 Notes for Christian Ratz

    Beerdig.Zeugen: Christian Tews *1791 - Johann Malmin *1814 La.Wirte, Biel.

    Kirchenbuch Ilow, Taufen, Trauungen, Beerdigungen, 1794 - 1800, "Verzeichnis der Getraueten" Seite 122 links. (Mikrofilmnr.:1196211, Filmabschnitt 3, 122 links)

    Orginaltext:  Truschin 8 Novbr Der Junggesell Christian Raatz Einwohner in Neudorf, der in Truschin gedient hat, u. ein Sohn des Gastgebers Johann Raatz aus Neudorf ist, wird nach dreimaligem Aufgeboth mit Jgfr Christine Klammers, des Andreas Klammers Wirth in Rakowe ehel. Tochter, welche auch in Truschin in Dienst gestanden, in hiesiger Kirche copuliert. Testes: Michael Raatz und George Tewes

    Hier Auszüge aus dem Sterberegister Ilow,1841 (Mik.Filmnr1196415,Seite 17 links, Nr27)  (Übersetzung des polnischen Orginaltextes )

    Heute, im März 1841, erscheinen in Ilow Christian Tews 50 Jahre alt, und Johann Malmin 27 Jahre alt, Landwirte in Bieliny, und geben bekannt das Christian Ratz, Landwirt in Bieliny, am 12 März 1841 in Bieliny verstorben ist. Christian Ratz wurde 64 Jahre alt, er war ein Sohn des Johann Ratz und dessen Ehefrau Elisabeth, und wurde in Gensminie geboren. Der Verstorbene hinterläßt seine Ehefrau Christine Ratz geb. Klammer und fünf Kinder. Dies bezeugen die Anwesenden. (Unterschrift:)   Daniel Jento  Pastor

Children of Christian Ratz and Christine Klammer were as follows:

    Christian3 Ratz , born Mar 1803 in Bieliny; christened Mar 1803 in Ilow; died 2 Apr 1807 in Bieliny; buried 5 Apr 1807 in Bieliny.  

    Quelle: Kirchenbuch Ilow, Sterberegister 1807, Seite198 links, Nr.50 (M.Filmnr.:1196212) 50    5 April   Christian starb den 2 April alt 4 Jahr 1 Monat   an

    51   24 Mertz   Mathias starb den 23 Mertz alt 2 Jahr 14 Wochen  Geschwulst  Kinder des Wirth Christian Raatz, sie sind in Bielin begraben.

    Mathias3 Ratz , born Dec 1804 in Bieliny; christened Dec 1804 in Ilow; died 23 Mar 1807 in Bieliny; buried 24 Mar 1807 in Bieliny.

    Caroline Luise3 Ratz , born 27 Jul 1807 in Bieliny; christened 30 Jul 1807 in Ilow; died 4 Sep 1808 in Bieliny; buried 5 Sep 1808 in Bieliny.

    Quelle: Kirchenbuch Ilow, Geburtsregister 1806 - 1810, Seite 32 links. (Mi.Filmnr. 1196212, Abschnitt 1, Seite 32 links)  Bieling 30.7 Dem Wirt Christian Raatz wurde von seiner Ehefrau Christine geb. Klammer Am 27.07.1807 Morg. 8 Uhr eine Tochter geboren. Am 30.7 getauft und erhielt den Namen Caroline Luise. Taufzeugen waren: Elisabeth Weiss, Gertrud Raatz, Christian Pansegrau, George Raatz. (Der 27.7.1807=Montag)

    Filmnr. 1196212 Sterberegister des Jahres 1808 Seite 246 links:  Carolina, des Wirth Christian Raatz mit Frau Christine Klammer einzige Tochter starb am 4 September, alt 1 Jahr 1 Monat 8 Tage, ist in Bielin begraben am 5.September.

    Anna Johanna3 Ratz , born 20 Feb 1809 in Bieliny; christened 22 Feb 1809 in Ilow; died aft 1843.  She married (1) Martin Fritz; (2) Christian Tews. 

    Christoff3 Ratz , born 20 Dec 1810 in Bieliny; christened 22 Dec 1810 in Ilow; died aft 1837.  He married Karolina Beier .

    Georg3 Ratz , born May 1818 in Bieliny; died aft 1851.  He married (1) Eva Ratz ; (2) Carolina Kopp .

    10  Heinrich3 Ratz , born 1819 in Bieliny; died abt 1873 in Piotrkowek.  He married (1) Rosina Maltzahn ; (2) Emilia Rucks .

    11Peter3 Ratz , born 21 Jul 1824 in Bieliny; christened 21 Jul 1824 in Ilow.  He married Eva Rosenberg .

     

3. Heinrich2 Ratz  (Johann1), born abt 1778 in Nova Wies; died bef 1806.  He married on 17 Nov 1798 in Ilow Elisabeth Frantzke , born 22 Jun 1780 in Bogpomuß; died 7 Jan 1812; buried 9 Jan 1812 in Saade, daughter of Johann Frank [Francke].

 Notes for Heinrich Ratz

    Kirchenbuch Ilow "Taufen Trauungen Beerdigungen 1794 - 1800 Verzeichnis der Getraueten, Seite 130 links" (Mikrofilnnr.1196211,Filmabschnitt 3, 130 links)

    Orginaltext: Caroliner Kempe; 19 Novbr; Der Junggesell Hennek Raatz, Einwohner aus Caroliner Kempe, des Gatgebers aus Neudorf Johann Raatz ehelich mittlerster Sohn, wird nach 3 maligem Aufgeboth mit Jgfr. Elisabeth Franckin, des gewesenen Landwirth Johann Franke aus Pogpomus ehel. Kind aus ersterer Ehe, die in Diensten eines Landwirths Anton Knof auf der Caroliner Kempe gestanden, copuliert. Gute Männer: Kroenke, und Milke

    Notes for Elisabeth Frantzke

    1196212-- 1806 Christian Brokopp 00 31.08.1806 Elisabeth Ratz geb. Frankin

    1196212/Seite188li/    Verst.7.1.1812/ Elisabeth Bropkopf geb. Frantzke Ehefrau des Wirtes Brokopf starb den 7.1. alt 31 Jahr 6 Mon 15 T Saade den 9.1 beigesetzt

 

[Home] [Genealogie] [Diverses] [Genealogy]

© 1999, 2000, 2001 B. Josko